Allah no exige a nadie por encima de sus posibilidades.
Corán 2:286
Corán 2:286

“Allah no exige a nadie por encima de sus posibilidades.”

Allah no impone acciones que las personas no puedan soportar ya que la religión de Allah está basada en la facilidad y no en la complicación.

El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir

El pasaje completo

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

Allah no exige a nadie por encima de sus posibilidades, a su favor tendrá el bien que haga, y en su contra tendrá el mal que haga. “¡Señor nuestro! No nos castigues si olvidamos o cometemos un error. ¡Señor nuestro! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron. ¡Señor nuestro! No nos impongas algo superior a lo que podamos soportar. Perdónanos, absuélvenos y ten misericordia de nosotros. Tú eres nuestro Protector, concédenos el triunfo sobre los que niegan la verdad”.

Corán 2:286El árabe del que se recortó
La explicación

¿Qué significa Corán 2:286?

Es el versículo que cierra la sura más larga, y Sahih Muslim recoge lo que lo motivó: los compañeros se angustiaron por el versículo anterior, que decía que Allah les pediría cuentas incluso de lo que había en sus corazones. Este llegó como respuesta, y continúa en una súplica —no nos impongas lo que no podamos soportar— a la que, según la misma narración, Allah respondió tras cada petición: «Ya lo he hecho».

Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir

Dónde encaja