“Al amigo se le conoce en tiempos de necesidad.”

Uno de los refranes árabes más usados, y el árabe es más ceñido que el español: as-sadiq waqt ad-diq —«el amigo, en el momento del apuro»—, una rima que hace caer amistad y aprieto en el mismo sonido. Sobrevive como refrán precisamente porque es una prueba y no un cumplido.