Y a quien teme a Allah, Él le concede una salida.
“Y a quien teme a Allah, Él le concede una salida.”
Cuando estén por finalizar el período de espera, reconcíliense si desean hacerlo, a la vez que mantienen la mejor conducta, o no se reconcilien hasta que finalicen el período de espera y ellas tomen el control de sus propios asuntos, después de que ustedes hayan cumplido con sus derechos.
El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا
Cuando estén por finalizar su período de espera, pueden reconciliarse de forma justa o separarse en términos justos. Háganlo ante dos testigos neutrales de entre ustedes, y cumplan con su testimonio por Allah. Al cumplimiento de estas leyes es que se exhorta a quien cree en Allah y en el Día del Juicio. Sepan que a quien tenga temor de Allah, Él le dará una solución,
¿Qué significa Corán 65:2?
Como la promesa que le sigue, esto se encuentra dentro de la ley del divorcio: las normas para reconciliarse con la esposa o separarse de ella con decencia, y para llamar a dos testigos íntegros. La salida se promete precisamente a quien está en una situación sin salida evidente. Y los comentaristas mantienen la condición en términos llanos: el temor de Allah aquí es cumplir lo que ordenó y dejar lo que prohibió, justo en la circunstancia en que eso cuesta más.
Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir