«Viaja, y hallarás un reemplazo para lo que dejas atrás; esfuérzate, pues la dulzura de la vida está en el esfuerzo.»

Del Diwan atribuido a ash-Shafi‘i, un hombre que dejó Gaza de niño rumbo a La Meca, luego Medina, Yemen, Bagdad y por fin Egipto, donde murió. Los versos que siguen en el poema lo argumentan con la naturaleza: el agua estancada se echa a perder, el león que no deja su terreno no caza nada, y la flecha que no deja el arco no da en nada.