Quienes son perseverantes en la oración.
Corán 70:22-23
“Quienes son perseverantes en la oración.”
Excepto los que realizan la oración. Ellos están a salvo de estos comportamientos reprobables.
El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ
excepto quienes realizan la oración con entusiasmo que son perseverantes en la oración,
Corán 70:22-23El árabe del que se recortó
¿Qué significa Corán 70:22-23?
Los versículos anteriores son un diagnóstico: el ser humano fue creado inquieto —se angustia cuando le toca el mal y retiene cuando le toca el bien—. Y entonces llega la excepción, y la excepción es la gente que ora. La palabra que usa la sura es «constantes»: los comentaristas la glosan como no distraerse de las oraciones y mantenerlas en sus tiempos fijos, que es la forma corriente que toma el remedio.
Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir