“Quien busca algo y se esfuerza, lo encuentra.”

Una máxima árabe clásica construida sobre un juego de palabras que no sobrevive a la traducción: man yadda wayad, «quien se esfuerza, encuentra». Es de los primeros dichos que se enseñan en los manuales de árabe, y es deliberadamente poco romántica: promete el hallazgo al esfuerzo, y no dice nada sobre cuánto tardará.