Ordena a tu familia practicar la oración y sé constante en su cumplimiento.
“Ordena a tu familia practicar la oración y sé constante en su cumplimiento.”
Mensajero, ordena a tu familia practicar la oración prescrita, y tú también permanece constante en su cumplimiento. No descuides el cumplimiento de lo que Allah te ha prescrito en búsqueda de tu propio sustento o el de los demás. Yo tendré cuidado de ello.
El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Ordena a tu familia practicar la oración prescrita y sé constante en su cumplimiento. Que el trabajo en búsqueda del sustento no te haga descuidar el cumplimiento de lo que Allah ha prescrito, porque soy Yo quien los sustento. La bienaventuranza es para los piadosos.
¿Qué significa Corán 20:132?
El versículo inmediatamente anterior le dice al Profeta (la paz sea con él) que no fije la mirada en lo que a otros se les ha dado para disfrutar. Y entonces llega esto: ordena a tu familia la oración, y sé tú constante en ella. El orden de las dos mitades importa: la instrucción a la casa va seguida al instante de la exigencia a quien la da. Y el pasaje responde a la inquietud de fondo: no te pedimos sustento; Nosotros te sustentamos.
Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir