No te entristezcas, pues Allah está con nosotros.
“No te entristezcas, pues Allah está con nosotros.”
Si ustedes, creyentes, no socorren al Mensajero r ni responden a su llamado a luchar por la causa de Allah, sepan que Allah ya lo socorrió una vez antes que ustedes estuvieran con él, cuando los idólatras lo expulsaron de La Meca con Abu Bakr as-Siddiq, y ambos se escondieron de los incrédulos que los perseguían en la cueva de Zaur.
El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Si no lo socorren al Mensajero, sepan que Allah no necesita de ustedes, pues ya lo auxilió aquella vez que los incrédulos lo expulsaron de La Meca, cuando, estando en la caverna con su compañero Abu Báker, le dijo: “No te entristezcas, pues Allah está con nosotros”. Entonces, Allah hizo descender Su sosiego sobre él Abu Báker, los socorrió con un ejército de ángeles que ellos no veían, y dispuso que la palabra de los incrédulos se desvaneciera, y que la palabra de Allah sea la que prevalezca. Allah es Poderoso, Sabio.
¿Qué significa Corán 9:40?
Estas palabras se dijeron en la cueva de Zaur. El Profeta (la paz sea con él) y Abu Bakr se escondían de los hombres de Quraish que los habían expulsado de La Meca y estaban lo bastante cerca como para oírlos; Abu Bakr temía que los descubrieran. El consuelo que recibió no afirma nada sobre las probabilidades. Solo dice quién está presente; y el versículo sigue diciendo que Allah hizo descender el sosiego, y ejércitos que nadie veía.
Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir