No desesperen de la misericordia de Allah. Allah tiene poder para perdonar todos los pecados.
«No desesperen de la misericordia de Allah. Allah tiene poder para perdonar todos los pecados.»
Mensajero, diles a los siervos de Allah que han ido más allá del límite contra sí mismos al atribuirle socios a Él y cometer pecados: “No pierdan la esperanza de la misericordia de Allah y de Su perdón por sus pecados. Allah perdona todos los pecados de aquellos que se arrepienten.
Significado general, según Al-Mujtasar fi at-Tafsir
قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Di: “¡Oh, siervos míos que están sumidos en el pecado perjudicándose a sí mismos! No desesperen de la misericordia de Allah. Allah tiene poder para perdonar todos los pecados. Él es el Perdonador, el Misericordioso”.
¿Qué significa Corán 39:53?
Lo más notable es el modo de dirigirse. Aquellos a quienes habla se han perjudicado gravemente —la aleya dice que se excedieron en todo límite— y aun así Allah los llama «siervos míos». Los comentaristas ligan la promesa a la orden que viene justo después: vuelvan a su Señor y sométanse a Él. Así, el perdón de todos los pecados es el perdón de todos los pecados de los que uno se arrepiente. La aleya, por su parte, no nombra excepción ni pone techo.
Escrito a partir de Al-Mujtasar fi at-Tafsir