Levántate parte de la noche a realizar oraciones voluntarias, para que tu Señor te conceda un rango digno de alabanza.
«Levántate parte de la noche a realizar oraciones voluntarias, para que tu Señor te conceda un rango digno de alabanza.»
Así mismo, Mensajero, en parte de la noche levántate y reza, para que tu oración aumente tu rango y busques que tu Señor te eleve a una condición digna de alabanza en el Día del Juicio, como intercesor para la gente frente a los horrores del Día del Juicio, y para que alcances la posición de la gran intercesión, por la cual el primero y el último te alabarán.
Significado general, según Al-Mujtasar fi at-Tafsir
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
También levántate parte de la noche a realizar oraciones voluntarias, para que tu Señor te conceda un rango digno de alabanza.
¿Qué significa Corán 17:79?
La oración de la noche se describe aquí como algo añadido —más allá de lo obligatorio— y a cambio se promete una posición concreta. Los comentaristas identifican esa «condición digna de alabanza» con la gran intercesión del Día del Juicio, por la cual, dicen, los primeros y los últimos lo alabarán. El pasaje empieza con las oraciones ordinarias y termina aquí, en la parte de la noche que nadie ve.
Escrito a partir de Al-Mujtasar fi at-Tafsir