Es posible que les disguste algo y sea un bien para ustedes, y es posible que amen algo y sea un mal para ustedes. Allah conoce, pero ustedes no.
“Es posible que les disguste algo y sea un bien para ustedes, y es posible que amen algo y sea un mal para ustedes. Allah conoce, pero ustedes no.”
Creyentes, se les ha prescrito combatir por la causa de Allah, incluso cuando el alma humana siente natural rechazo a combatir porque el combate implica poner en riesgo la vida.
El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Se les ha prescrito combatir aunque les desagrade. Es posible que les disguste algo y sea un bien para ustedes, y es posible que amen algo y sea un mal para ustedes. Allah conoce todo, pero ustedes no.
¿Qué significa Corán 2:216?
El versículo fue revelado a propósito de la prescripción del combate, y se abre concediendo lo evidente: que se detesta. Lo que sigue es el principio general, y los comentaristas lo mantienen ligado a su caso: los ejemplos que dan son una dureza que acaba protegiendo y una evitación que acaba costando. La frase final es todo el argumento en pocas palabras: Allah sabe, y ustedes no.
Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir