“El mejor compañero en la vida es un libro.”

El verso es de al-Mutanabbi (303–354 h. / 915–965 d. C.), el poeta más citado de la lengua árabe, y el dístico completo enfrenta dos bienes: «el lugar más noble del mundo es la silla de un caballo veloz, y el mejor compañero de la época es un libro». Sobrevive como refrán porque la segunda mitad duró más que la primera.