Apresúrense a buscar el perdón de su Señor y un Paraíso tan vasto como los cielos y la Tierra, reservado para los piadosos.
«Apresúrense a buscar el perdón de su Señor y un Paraíso tan vasto como los cielos y la Tierra, reservado para los piadosos.»
Apresúrense a realizar obras piadosas y acercarse así a Allah, para obtener Su perdón y entrar en un Paraíso tan extenso como los cielos y la Tierra, un Paraíso que Allah ha preparado para Sus siervos piadosos.
Significado general, según Al-Mujtasar fi at-Tafsir
وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Y apresúrense a buscar el perdón de su Señor y un Paraíso tan vasto como los cielos y la Tierra, que ha sido reservado para los que tienen consciencia de Allah y cumplen la ley,
¿Qué significa Corán 3:133?
El verbo es de velocidad. Las aleyas anteriores prohíben consumir la usura y ordenan obediencia; y entonces llega esta, que no manda caminar hacia el perdón sino competir por él. La escala de aquello por lo que se compite se da a propósito: un jardín tan vasto como los cielos y la Tierra, descrito como ya preparado, esperando más que construyéndose.
Escrito a partir de Al-Mujtasar fi at-Tafsir