A quien desee el provecho de esta vida mundanal, le concederé parte de ello; pero a quien quiera la recompensa de la otra vida, se la otorgaré. Así recompensaré a los agradecidos.
«A quien desee el provecho de esta vida mundanal, le concederé parte de ello; pero a quien quiera la recompensa de la otra vida, se la otorgaré. Así recompensaré a los agradecidos.»
Un alma solo muere por el Decreto de Allah, al término del plazo fijado por Allah. La duración de su vida no será reducida ni extendida. Aquel que desee la recompensa por sus obras en este mundo, se la daremos según le corresponda y no recibirá nada en el Más Allá.
Significado general, según Al-Mujtasar fi at-Tafsir
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَٰبًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْءَاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِى ٱلشَّٰكِرِينَ
Ningún ser puede morir excepto por el designio de Allah, que se encuentra escrito con anterioridad. A quien desee el provecho de esta vida mundanal, le concederé parte de ello; pero quien quiera la recompensa de la otra vida, se la otorgaré. Así recompensaré a los agradecidos.
¿Qué significa Corán 3:145?
Las aleyas que rodean a esta fueron reveladas después de Uhud, cuando corrió por las filas el rumor de que el Profeta ﷺ había muerto y algunos retrocedieron. El pasaje responde sin rodeos —es un mensajero, y antes de él pasaron otros mensajeros— y luego dice que ningún alma muere sino con permiso de Allah, en un plazo fijado. Esta aleya viene después: recibes aquello a lo que apuntabas. Lo único que se nombra como recompensado por encima de eso es la gratitud.
Escrito a partir de Al-Mujtasar fi at-Tafsir