Inclínense y prostérnense, adoren a su Señor y hagan el bien, que así alcanzarán el éxito.
«Inclínense y prostérnense, adoren a su Señor y hagan el bien, que así alcanzarán el éxito.»
¡Ustedes que han creído en Allah y han actuado conforme a las leyes que Él estableció! Inclínense y póstrense solo ante Él en su oración; hagan el bien mediante la caridad y el fortalecimiento de los lazos familiares, para que alcancen la salvación.
Significado general, según Al-Mujtasar fi at-Tafsir
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱرْكَعُوا۟ وَٱسْجُدُوا۟ وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
¡Oh, creyentes! Inclínense y prostérnense durante la oración, adoren a su Señor y hagan el bien, que así alcanzarán el éxito.
¿Qué significa Corán 22:77?
Esto cierra la sura al-Hayy, y avanza abriéndose: inclínense, póstrense, adoren; y luego «hagan el bien», que los comentaristas leen como la caridad y el mantener los lazos de parentesco. La aleya siguiente dice que Allah no les ha impuesto ninguna dificultad en la religión, y la llama la religión de su padre Abraham. Así que la exigencia y el consuelo llegan juntos.
Escrito a partir de Al-Mujtasar fi at-Tafsir