«He visto a la mayoría de la gente matar el tiempo de las maneras más extrañas… Los comparé con quienes conversan en un barco que los va llevando, sin darse cuenta.»

Ibn al-Yawzi (m. 597 h. / 1201 d. C.), predicador y erudito de Bagdad, llamó a este libro Sayd al-Jatir, «cazar los pensamientos que pasan», porque anotaba sus reflexiones antes de que se le escaparan. La parte omitida de esta entrada es la que no ha envejecido: si la noche es larga, la llenan con charla que no aprovecha o con un libro de batallas y relatos nocturnos; si el día es largo, con el sueño; y en sus extremos están a orillas del Tigris o en los mercados. La entrada siguiente habla de los pocos que entendieron para qué es la vida y la dedican a preparar provisiones para el viaje.