¿Cómo se hace el du‘á, y tiene que ser en árabe?

La invitación es inusualmente directa: “Su Señor dice: “Invóquenme, que responderé sus súplicas”. Pero quienes por soberbia se nieguen a adorarme, ingresarán al Infierno humillados.” (Corán 40:60)

Y está colocada, en el propio Corán, en medio de los versículos del ayuno: “Y cuando Mis siervos te pregunten por Mí ¡Oh, Mujámmad!, diles que estoy cerca de ellos. Respondo la súplica de quien Me invoca. Entonces que me obedezcan y crean en Mí, que así se encaminarán.” (Corán 2:186)

Lo que el du‘á no requiere:

Árabe. Pide en el idioma en que realmente piensas.
Una fórmula memorizada.
Wudū’, orientarse a la quibla, ni una postura concreta.
Una mezquita, ni un momento determinado.

Lo que ayuda, sin ser condición:

Empezar alabando a Allah y pidiendo por el Profeta ﷺ.
Levantar las manos.
Pedir con certeza y no con vacilación.
Ser concreto. «Ayúdame» está bien; nombrar la cosa es mejor.
Repetir. La insistencia al pedir se elogia, no se toma como pesadez.

Momentos descritos como especialmente propicios: el último tercio de la noche, entre el adhan y el iqama, en la postración, el viernes, mientras se ayuna y justo antes de romperlo, y durante el viaje.

Sobre lo que ocurre después, que es donde la gente se atasca. La respuesta no siempre es lo que se pidió; la tradición la describe como recibir lo pedido, o que se aparte de ti un daño equivalente, o que se te reserve para más adelante. Eso no es una manera de justificar el silencio: es la afirmación misma, y conviene saberla antes de empezar, para que una demora no se lea como una negativa.

Para quien acaba de hacerse musulmán y encuentra intimidante la oración mientras aprende árabe, esta es la parte de la adoración plenamente disponible desde el primer día, con tus palabras, ya.