إنْ كان الكَلامُ مِن فِضَّةٍ فالسُّكوتُ مِن ذَهَبٍ

هذا المثل يجري في ألسنة كثيرة، وأصله متنازَع فيه لا مقطوع به؛ والصيغة العربية هي المستعملة وهي المثبتة ههنا. ومستنده في الإسلام ليس المثل بل الحديث الذي يوافقه: «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرًا أو ليصمت». فالسكوت ممدوح ههنا بإزاء كلام لا خير فيه، لا بإطلاق.