Dónde aprender sobre el Islam en español
En inglés y en árabe hay más material del que nadie puede leer. En español hay mucho menos, y lo que hay está disperso. Esta lista es corta a propósito: solo incluye fuentes que usamos nosotros mismos para construir DeenDrops, o que hemos comprobado.
“A quien recorre un camino en busca de conocimiento, Allah le facilita un camino hacia el Paraíso.”
El Corán
QuranEnc publica la traducción de Muhammad Isa García junto al texto árabe, con las notas del propio traductor. Es la traducción que usa DeenDrops. quran.com también tiene traducciones al español, entre ellas la de García.
Si vas a empezar a leerlo, escribimos cómo empezar a leer el Corán si no sabes árabe.
El tafsir
En español hay un solo tafsir completo y abierto: Al-Mujtasar fi at-Tafsir, también en QuranEnc. Lo explicamos en Solo hay un tafsir en español. Es breve, y para empezar es justo lo que conviene.
Los hadices
HadeethEnc, la Enciclopedia de los Hadices Proféticos, tiene en español muchos de los hadices más conocidos, cada uno con su grado de autenticidad, su explicación y lo que se aprende de él. Es la fuente de los hadices de DeenDrops.
Preguntas y respuestas
IslamHouse tiene una sección en español con libros, artículos y respuestas a preguntas, y varias de esas obras son traducciones del propio Isa García.
Y en DeenDrops hay noventa respuestas en español a las preguntas que la gente hace de verdad. Cada una dice de entrada si las cuatro escuelas coinciden, si difieren o si depende de tu situación, y en qué se basa.
Lo que no está en internet
Una mezquita o una comunidad cerca de ti, y alguien que te enseñe a recitar. La recitación se aprende escuchando y corrigiendo, y ninguna web sustituye a una persona que te escucha.
Y una advertencia honesta: en español falta mucho. No hay una segunda obra de tafsir, por ejemplo. Si alguien está trabajando en llenar esos huecos, merece todo el apoyo.
“La búsqueda del conocimiento es una obligación para todo musulmán.”
“¡Señor mío! Acrecienta mi conocimiento”